Can you get metadata from a photo someone sent you?
Whether you can read metadata from a received photo depends on the channel, not the tool. Email and AirDrop pass the file unchanged. Messaging apps re-encode — EXIF is gone, but a compression signature takes its place.